2003 Korean 2



あけましておめでとうございます。さっそくいいネタがあったので
紹介してみましょう。1979年生まれ、韓国を代表するバラード歌手、ソン・シギョン
イ・ギチャンのインタビューです。イギチャンの方が歌謡界では先輩ではあるが、
会うと冗談を言い合う仲の良い友人とのこと。今回のインタビューでもそういった
場面があり、それをピックアップします。2人の歌手の写真、そして内容を音声で
確認できます。

東亜日報

“양 이미지에 가장 잘 어울리죠. 착하고 순하고….” (성시경)
（ヤン イミジエ　カジャン　チャル　オウルリジョ。チャッカゴ スンハゴ）
「羊のイメージに一番合うでしょう。善良で、純で・・・。」（ソン・シギョン）

“그래. 넌 술 잘 먹는 양이지.” (이기찬)
（クレ.ノン　スル　チャル　モンヌン　ヤンイジ.）
「おぉ。お前は酒を良く飲む羊だろ。」（イ・ギチャン）

“그럼 넌 잘 취하는 양이냐?” (성시경)
（クロム　ノン　チャル　チュイハヌン　ヤンイニャ？）
「じゃ、お前はよく酔っ払う羊か？」（ソン・シギョン）