2003　Korean 1



今回は、若手のファッションリーダー、キム・ミニのインタビューを抜粋し、
会話に使えそうな表現を紹介します。



＝김민희 "파리서 새해맞이해요"＝
キム・ミニ「パリで新年を迎えます」
Hankooi.com

---

・패션리더 김민희(20)가 2003년 새해를
ファッションリーダー　キム・ミニが、2003年新年を
프랑스 파리행 비행기에서 맞이한다.
フランスのパリ行き飛行機で迎える。

・”내 나이 이제 스물이다.
「私はもう二十歳だ。」
2003년에는 좀 더 성숙한 모습을 보이겠다”고 포부를 밝혔다.
2003年には、もう少し成熟した姿を見せる。」と豊富を明らかにした。

・“편지 쓰기가 유일한 취미”
「手紙を書くことが　唯一の趣味」

【表現】
1 파리서 새해맞이해요.（パリソ　セヘマジヘヨ）「パリで新年を迎えます。」
ex집에서 새해맞이해요.「家で新年を迎えます。」
동교에서 새해맞이해요.「東京で新年を迎えます。」

2 2003년에는 좀 더 성숙한 모습을 보이겠다
（イーチョンサムニョネヌン チョム　ト　ソンスッカン　モスブル　ポイゲッタ）
「2003年には　もうちょっと　成熟した　姿を　見せる」
ex 2003년에는 좀 더 성숙한 모습을 보이겠습니다.（丁寧な表現）

3 유일한 취미（ユーイラン チィミ）「唯一の趣味」
ex제 유일한 취미는 요리에요.（チェ　ユーイラン　チィミヌン　ヨリエヨ）
「私の唯一の趣味は、料理です。」
제 유일한 취미는 야구에요.（チェ　ユーイラン　チィミヌン　ヤグエヨ）
「私の唯一の趣味は、野球です。」